French-Dutch translations for par-dessus tout

bovenal
We moeten bovenal kalm en zorgvuldig zijn in onze reactie. Par-dessus tout, nous devons réagir avec calme et modération. Bovenal denken ze dat zij, in plaats van de mensen zelf, het best weten hoe de dingen geregeld moeten worden. Et par-dessus tout, ils pensent qu'ils connaissent tout mieux que les autres, notamment la population. Bovenal moet de EU het vertrouwen van de Europese boeren houden. Par-dessus tout, l'UE doit conserver la confiance des agriculteurs européens.
meest van allesMijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, nog niet al te lang geleden vreesden Europeanen honger het meest van alles. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en des temps qui ne sont pas si reculés, ce que les Européens craignaient par-dessus tout, c'était la faim.

vooral
De Europese Unie wil grote én kleine producenten steunen; wij hebben ze allemaal nodig, maar wij hebben vooral de kleine telers nodig. Nous avons besoin des deux, mais par-dessus tout, nous avons besoin de petits exploitants. Maar het is vooral noodzakelijk dat de bestaande regels strikt worden nageleefd. Mais par-dessus tout, il faut que les normes existantes soient rigoureusement appliquées. Daarom moeten de straffen helder, transparant en vooral vergelijkbaar zijn. Les sanctions doivent être claires, transparentes et, par-dessus tout, comparables.
voornamelijk